「姐姐」
第 #1 條
讀音：
ze4 ze1
詞性：
名詞
解釋：
(廣東話)
家姐；同一對阿爸阿媽生，年紀大過自己嘅女性；有時同父異母，或者同母異父，亦可以稱為姐姐（量詞：個）
(英文)
elder sister
例句：
(粵) 我ngo5姐ze4姐ze1大daai6我ngo5三saam1年nin4。
(英) My elder sister is three years older than me.
(廣東話)
對年紀唔大嘅女性嘅友善稱呼（量詞：個／位）
(英文)
a friendly way to address a young female
例句：
(粵) 姐ze4姐ze1，可ho2唔m4可ho2以ji5請ceng2我ngo5食sik6糖tong2呀aa3？
(英) Miss, could you please give me a candy?
(廣東話)
女性佣人；請返嚟屋企做家務嘅女性員工（量詞：個／位）
(英文)
female house helper; female domestic helper
例句：
(粵) 我ngo5屋uk1企kei2有jau5兩loeng5個go3姐ze4姐ze1幫bong1我ngo5湊cau3仔zai2。
(英) There are two female house helpers at home taking care of my son.
參看：
叔仔
哥哥
妹妹
姨姨
老板娘
老泥妹
老闆娘
阿妹
阿姐
阿姨
(類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權：© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
舉報問題 源碼
問題類型:
---------
錯字 / 錯粵拼
資料唔齊
例句
欠圖
翻譯
有嘢做得唔夠好
提議刪除
其他問題
有嘢唔肯定 (編輯用)
指派 (編輯用)
詳情:
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎
想幫手？想支持我哋？
如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：
加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目
大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）
(如果有疑問，可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)
例句
唔好再用旁註拼音標記
姐姐:ze4 ze1
(pos:名詞)
關閉